Als Autor muss man sich in seine Charaktere hineinversetzen. Emotional mag das gelingen, aber würde ein bestimmter Charakter wirklich so reden, wie man sich das ausgedacht hat?

Da ist es hilfreich, wenn man einen Lektor hat, der sich mit den Charakteren und ihrer Sprache bestens auskennt. Bei einem Kinderbuch ist der perfekte Lektor natürlich ein Kind :-)

Mein 7-jähriger Lektor weiß genau, wie ein Kind in seinem Alter denkt, handelt und spricht. Und jetzt, wo er schon so gut lesen kann, macht es ihm große Freude, bei seinem Vater den Rotstift anzusetzen.

Meine Kinderbücher wären ohne meinen Cheflektor nicht, wie sie sind :-)